top of page

Անի ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ

Բանավոր և գրավոր թարգմանչուհի

  • Ծննդավայր ՝ Երևան

  • Կառավարման գիրությունների մագիստրոսի աստիճան (Հայաստան և Ֆրանսիա)

  • Պաշտոնական թարգմանիչ 12 տարվա փորձ

  • Թուլուզի Վերաքննչական Դատարանի երդված փորձագետ 

  • Գաղտնիության երաշխիք

  • Որակով մատուցված աշխատանք

  • Գաղտնիության երաշխիք

ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅԱՆ ԱՐՎԵՍՏԸ

Թարգմանությունը տեխնիկա չէ, այլ արվեստ ...

Թարգմանությունների օրինակներ ՝

 

 

- Իրավական նոտարական ակտեր

 

- Քաղաքացիության կացության փաստաթղթեր

- Ապաստան հայցելու փաստաթղթեր

 

- Ցանկացած տիպի վկայականներ

 

- Միջոցառումներ

 

- Բժշկական ախտորոշումներ

 

- Արտադրողական փաստաթղթեր

ԳՈՐԾՆԱԿԱՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Ապոստիլավորման ծառայություններ

Ձեր որոշ փաստաթղթերի համար հայ կամ ֆրանսիական վաչական մարմինները պահանջում են ապոստիլ։ Օրինակ քաղաքացիության համար հայ հյուպատոսարանը պահանջում է  կրկնակի ապոտիլ

 

Որո՞նք են փուլերը


1. Ֆրանսիական փաստաթուղթը դուք պետք է ապոստիլավորեք ձեր բնակված քաղաքին կից Դատախազության Ապոստիլի բաժնում։ Դա կարող եք անել նեկայանալով տեղում կամ նամակով։

 

Վերջինիս համար հարկավոր է հետեւյալը ՝
- Սույն հարցաթերթիկը լրացնել : https://www.formulaires.service-public.fr/gf/cerfa_15703.do
- A5 ծրարի վրա գրել ձեր հասցեն (կամ մի անգամից իմ հասցեն ժամանակ շահելու համար), որ դատախազությունը հետ ուղարկի ձեր փաստաթուղթը ապոստիլված եւ սույն ծրարի վրա փակցնել համապասխան ծանրության նամականիշ
- Մեկ այլ մեծ ծրարի մեջ դնել ձեր փաստաթուղթը, լրացված թերթիկը եւ A5 ծրարը։
- Ուղարկել այն վերը նշված Ապոստիլի բաժին (չմոռանաք ձեր հետադարձ հասցեն)

2. Այս ապոստիլված փաստաթուղթը ես թարգմանում եմ եւ իմ ստորագրությունը լեգալիզացնում եմ նոտարական գրասենյաում կամ իմ բնակության քաղաքապետարանում

3. Այն ուղարկում եմ նորից իմ բնակության քաղաքին կից Դատախազության Ապոստիլի բաժին կրկին ապոստիլացնելու համար։ Այսինք նույն փուլերն եմ կատարում ինչ դուք առաջին ապոստիլի համար։

4. Ստանալուց հետո ուղարկում եմ ողջ փաթեթը ձեզ։


Սույն ծառայության գների համար՝ խնդրում եմ դիմել ինձ էլեկտրոնային փոստով կամ հեռախոսով։


Համբերություն եւ հաջողություններ ձեր գործերին։

ՀԵՏԱԴԱՐՁ ԿԱՊ

Փաստաթղթերը կարող են ընդունվել էլեկտրոնային փոստով

Իրավական փորձագետների

ընկերության անդամ

bottom of page